1
00:01:09,130 --> 00:01:12,730
¿Puedes creerlo? tiré un solo
todo, un doble todo, un

2
00:01:12,730 --> 00:01:16,310
todo. Me tocan dos toros y luego mi
falla el último dardo.

3
00:01:16,870 --> 00:01:17,890
Oh bueno, cariño.

4
00:01:18,590 --> 00:01:20,070
Sólo Allah es perfecto.

5
00:01:20,890 --> 00:01:22,530
Eso es lo que dije. ¿Me escuchaste decir?
eso?

6
00:01:22,730 --> 00:01:24,570
¿Tú? Me entró agua en los oídos.

7
00:01:25,750 --> 00:01:26,870
Perdiste un dardo.

8
00:01:28,470 --> 00:01:29,750
Ah bueno cuantos largos?

9
00:01:30,450 --> 00:01:32,130
Doce. Está cronometrando.

10
00:01:33,110 --> 00:01:35,450
¿Qué piensas? Quiero hacer una losa.
grasa de cordero?

11
00:01:35,810 --> 00:01:37,150
Obtienes lo que tienes.

12
00:01:39,210 --> 00:01:40,210
Estarías satisfecho.

13
00:01:40,650 --> 00:01:41,650
Soy.

14
00:01:41,990 --> 00:01:43,550
Casarme conmigo es lo mejor que he hecho
lo hizo.

15
00:01:43,810 --> 00:01:46,990
Bueno, había margen de mejora,
¿No estaba ahí, cariño?

16
00:01:47,890 --> 00:01:51,990
Estuvimos de acuerdo, no revolver el pasado. soy un
personaje reformado, ¿vale?

17
00:01:52,470 --> 00:01:53,470
¿Entonces ya te has levantado?

18
00:01:53,670 --> 00:01:54,670
Claro, Grant.

19
00:01:54,950 --> 00:02:01,050
Sólo a veces, de alguna manera, algo dice
Para mí no puede durar.

20
00:02:01,550 --> 00:02:03,030
No por mi culpa, ¿entiendes?

21
00:02:05,310 --> 00:02:08,370
Quizás sea hora de seguir adelante.

22
00:02:10,190 --> 00:02:11,190
No sé.

23
00:02:12,730 --> 00:02:13,790
Entonces llámalo seis.

24
00:02:17,350 --> 00:02:18,590
Tú sabes de estas cosas.

25
00:02:20,690 --> 00:02:21,930
Tú eres el que tiene la intuición.

26
00:02:24,270 --> 00:02:27,390
Con el debido respeto te vas a arruinar
el sofá con ese traje de neopreno.

27
00:02:28,050 --> 00:02:29,570
Bueno, podrías quitártelo.

28
00:02:29,930 --> 00:02:30,990
Mi té se enfriaría.

29
00:02:31,430 --> 00:02:32,430
Seguir.

30
00:02:32,490 --> 00:02:33,490
Sea un deporte.

31
00:02:34,070 --> 00:02:35,550
Por el bien de los muebles.

32
00:02:35,910 --> 00:02:36,910
Ah, bueno.

33
00:02:42,400 --> 00:02:44,320
No te preocupes, es un amigo de Hussein.

34
00:02:44,840 --> 00:02:45,840
Seguir.

35
00:02:48,440 --> 00:02:49,440
Quizás no.

36
00:02:50,080 --> 00:02:51,940
Oh, hoy estás asustado.

37
00:02:52,480 --> 00:02:54,040
Podría ser, podría ser.

38
00:02:56,340 --> 00:02:58,200
Inspector jefe Aziz, señor.

39
00:03:05,440 --> 00:03:06,440
Hola.

40
00:03:07,720 --> 00:03:09,680
Sr. Stephen Baker, EE.UU. ciudadano.

41
00:03:09,920 --> 00:03:12,940
Vamos, Aziz. Nos conocimos el otro día. nosotros
Jugaba golf en el mismo club. ¿Qué es?

42
00:03:12,940 --> 00:03:13,940
¿Con este señor Baker?

43
00:03:14,000 --> 00:03:17,100
Steve, ¿vale? Vendrás con nosotros a
Una vez, por favor, Sr. Baker.

44
00:03:17,540 --> 00:03:19,300
¿Por qué? Para interrogatorio.

45
00:03:19,800 --> 00:03:20,800
¿Con qué cargo?

46
00:03:21,220 --> 00:03:23,000
Se le informará a su debido tiempo.

47
00:03:24,020 --> 00:03:26,280
No te vayas, Steve. Tienes que decir lo que
cargo.

48
00:03:26,840 --> 00:03:29,000
No queremos ningún problema, Sr. Baker.

49
00:03:29,280 --> 00:03:30,159
Ahora espera.

50
00:03:30,160 --> 00:03:31,220
¿Me estás arrestando?

51
00:03:31,560 --> 00:03:32,560
No.

52
00:03:32,690 --> 00:03:34,490
Siempre dicen eso. No te vayas, Steve.

53
00:03:34,730 --> 00:03:38,010
Estás en tu derecho de no ir. mi
La esposa tiene razón. Me gustaría algunas respuestas.

54
00:03:38,430 --> 00:03:40,190
Los conseguirás en la sede.

55
00:03:40,570 --> 00:03:42,330
Ahora. Quiero una explicación ahora.

56
00:03:45,090 --> 00:03:46,090
Vamos.

57
00:03:47,170 --> 00:03:49,230
Lo mejor es cooperar con la policía.

58
00:03:50,730 --> 00:03:51,810
Ten cuidado, Steve.

59
00:03:53,890 --> 00:03:54,890
Mejor me voy.

60
00:03:55,370 --> 00:03:57,670
No te preocupes. me he enseñado a mi mismo tengo
Cosas peores que esta.

61
00:03:58,710 --> 00:04:00,170
Llame al consulado. Díselo, ¿vale?

62
00:04:02,830 --> 00:04:03,970
Voy voluntariamente.

63
00:04:04,370 --> 00:04:05,329
¿Se entiende eso?

64
00:04:05,330 --> 00:04:06,770
Muy sensato, señor Baker.

65
00:04:21,350 --> 00:04:22,450
Oye, espera. No.

66
00:04:22,690 --> 00:04:23,629
Espera un minuto.

67
00:04:23,630 --> 00:04:25,470
No puedes hacer esto.

68
00:04:25,830 --> 00:04:26,950
Soy estadounidense. ciudadano.

69
00:04:36,200 --> 00:04:37,780
Sayid, por favor llámame.

70
00:04:38,360 --> 00:04:39,360
Soroya.

71
00:04:40,180 --> 00:04:43,480
Es muy urgente. Por favor, te conozco
puede ayudar.

72
00:04:44,140 --> 00:04:45,140
Adiós.

73
00:04:46,300 --> 00:04:47,460
Por favor llámame.

74
00:04:48,340 --> 00:04:49,340
Adiós.

75
00:05:01,770 --> 00:05:04,510
Hola, hola. Esta es la señora Baker. llamé
esta tarde.

76
00:05:05,030 --> 00:05:07,650
Sí. ¿Ha regresado el cónsul a su
oficina todavía?

77
00:05:08,510 --> 00:05:09,510
No lo ha hecho.

78
00:05:10,690 --> 00:05:14,070
¿Pero no hay un oficial de servicio o
¿Alguien seguramente con quien pueda hablar?

79
00:05:15,590 --> 00:05:16,590
Ah, claro.

80
00:05:17,630 --> 00:05:19,510
Bueno, ¿podría llamar más tarde esta noche?

81
00:05:21,890 --> 00:05:22,890
Ah, claro.

82
00:05:23,330 --> 00:05:25,190
No, mañana podría ser demasiado tarde.

83
00:05:25,810 --> 00:05:26,810
Adiós.

84
00:05:47,290 --> 00:05:49,450
Exijo llamar a los EE.UU. consulado.

85
00:06:38,220 --> 00:06:40,140
Puede salir, señor Baker.

86
00:06:40,700 --> 00:06:41,700
No me digas.

87
00:06:41,880 --> 00:06:44,740
Cometiste un error, ¿verdad? tu eres
buscando a alguien más?

88
00:06:48,780 --> 00:06:50,280
Eres un bastardo, Aziz.

89
00:06:51,460 --> 00:06:53,640
Lamentamos el alojamiento.

90
00:06:54,300 --> 00:06:57,460
Ayúdame con tus consultas, ¿eh? Sólo un
pocas preguntas.

91
00:06:58,380 --> 00:07:00,200
Me dejaste aquí durante más de ocho horas.

92
00:07:00,500 --> 00:07:01,500
Excepto a medianoche.

93
00:07:01,700 --> 00:07:04,940
El vuelo fue retrasado por una alerta en
Atenas, me han dicho.

94
00:07:06,160 --> 00:07:07,160
¿Vuelo?

95
00:07:07,440 --> 00:07:08,440
¿El vuelo de quién?

96
00:07:10,240 --> 00:07:11,680
¿Por qué no puedes decirme nada?

97
00:07:12,460 --> 00:07:13,580
¿Llamaste al consulado?

98
00:07:14,440 --> 00:07:16,180
El consulado no estaba disponible.

99
00:07:16,760 --> 00:07:19,680
Entonces quiero un abogado. Hay un chico que tu
Puede llamar incluso en este momento. no

100
00:07:19,680 --> 00:07:21,680
Es necesario, señor Baker. Para mí lo es.

101
00:07:22,020 --> 00:07:24,320
No puedes retenerme aquí sin cargos.

102
00:07:25,060 --> 00:07:27,120
Esto no está en mis manos.

103
00:07:27,760 --> 00:07:28,760
¿Qué quieres decir?

104
00:07:29,740 --> 00:07:30,740
Entonces ¿de quién?

105
00:07:32,180 --> 00:07:33,380
He recibido instrucciones.

106
00:07:34,300 --> 00:07:36,620
El retraso está fuera de nuestro control.

107
00:07:38,280 --> 00:07:45,140
Ahora ven contigo

108
00:07:45,140 --> 00:08:02,100
puede

109
00:08:02,100 --> 00:08:04,440
vete a la cama ahora

110
00:08:16,460 --> 00:08:19,180
Te llamé y te llamé. debo tener
Usé todo el casete de tu respuesta.

111
00:08:19,180 --> 00:08:24,020
máquina. Sí, lo siento, pero tú eres el
la única persona a la que puedo acudir en busca de ayuda.

112
00:08:24,160 --> 00:08:26,120
Por favor, Zaid, por favor, debes ayudarnos.

113
00:08:28,620 --> 00:08:30,820
Pero todo eso quedó en el pasado, Zaid.

114
00:08:31,380 --> 00:08:35,980
Han pasado seis años desde que rompimos.
y lo tienes todo, hasta el

115
00:08:35,980 --> 00:08:36,939
de Fyde.

116
00:08:36,940 --> 00:08:37,940
¿Cómo está él?

117
00:08:40,240 --> 00:08:42,900
Se han llevado a Steve, Zaid, la policía.

118
00:08:44,520 --> 00:08:50,700
No, él está completamente... reformado ahora, oh.
por favor por favor ayuda

119
00:08:50,700 --> 00:08:54,180
Sé que lamento que sea tarde pero

120
00:08:54,180 --> 00:08:59,920
si

121
00:08:59,920 --> 00:09:04,700
correcto si lo deseas correcto

122
00:09:42,380 --> 00:09:43,019
Eres el Sr.

123
00:09:43,020 --> 00:09:44,020
Panadero, señores.

124
00:09:49,240 --> 00:09:50,240
¿Quién diablos eres tú?

125
00:09:50,540 --> 00:09:53,600
Soy el detective superintendente Burke y
este es mi colega, detective

126
00:09:53,600 --> 00:09:55,440
Inspector... británico.

127
00:09:56,260 --> 00:09:58,060
New Scotland Yard, criminal
investigador.

128
00:09:59,240 --> 00:10:00,240
¿Entonces?

129
00:10:00,680 --> 00:10:02,260
No me necesitan, caballeros.

130
00:10:02,720 --> 00:10:03,720
Muchas gracias, señor.

131
00:10:04,860 --> 00:10:05,860
Gracias.

132
00:10:07,080 --> 00:10:08,160
Perdón por el ventilador.

133
00:10:08,900 --> 00:10:10,200
Se rompió la semana pasada.

134
00:10:24,300 --> 00:10:25,640
Pensé que las noches árabes estaban destinadas a
tener frío.

135
00:10:26,600 --> 00:10:27,600
¿Es eso una broma?

136
00:10:27,800 --> 00:10:31,820
Hemos aclarado las formalidades de ambos.
termina, aquí en Al Had y en Londres.

137
00:10:32,260 --> 00:10:33,260
Pero eres británico.

138
00:10:33,480 --> 00:10:34,480
Soy americano.

139
00:10:34,520 --> 00:10:35,980
Oh, ya se ha solucionado todo eso.

140
00:10:36,300 --> 00:10:40,020
Así que comencemos a hablar de junio
4º, hace cuatro años, Londres.

141
00:10:41,500 --> 00:10:42,500
Quiero un abogado.

142
00:10:42,780 --> 00:10:45,900
Dile a ese imbécil sus oídos, quiero un
abogado. Te volverás legal

143
00:10:45,900 --> 00:10:48,500
representación, señor Baker, cuando tengamos
De regreso a Londres.

144
00:10:48,920 --> 00:10:49,920
Oh, no.

145
00:10:50,320 --> 00:10:53,260
Verás, no tienes una extradición.
tratado.

146
00:10:53,740 --> 00:10:54,740
Vamos a esforzarnos.

147
00:10:55,100 --> 00:10:56,100
Lo tenemos ahora.

148
00:10:56,440 --> 00:10:59,260
Fue firmado la semana pasada durante la
Visita del sultán al Reino Unido.

149
00:10:59,740 --> 00:11:01,720
Parte de un trato para nuestro militante enviado
luchadores.

150
00:11:03,560 --> 00:11:07,580
Entonces, veamos si podemos conseguirnos algo.
comida, entonces. Estoy seguro de que el señor Baker está obligado a hacerlo.

151
00:11:07,580 --> 00:11:08,820
sed una vez que empezamos a hablar.

152
00:11:09,200 --> 00:11:10,200
Seguro.

153
00:11:11,400 --> 00:11:14,560
¿Podemos tomar tres tazas de té?

154
00:11:15,380 --> 00:11:17,300
¿Tres té? Sí, sí, con leche.

155
00:11:17,600 --> 00:11:18,600
Buenas noches.

156
00:11:21,290 --> 00:11:24,530
No puedo fingir que estaba muy feliz entonces.
ni yo ahora.

157
00:11:25,590 --> 00:11:28,750
Pareces olvidar que te divorciaste de mí.
Zaid.

158
00:11:29,050 --> 00:11:34,590
Y sin motivo alguno, por lo que yo
podía ver. Pero entonces, que te cases con una

159
00:11:34,590 --> 00:11:35,590
Americano.

160
00:11:36,130 --> 00:11:37,410
Me habías dejado.

161
00:11:37,930 --> 00:11:43,910
Estaba solo, aislado, abandonado en
Londres. Te proporcioné un lujo

162
00:11:43,910 --> 00:11:48,230
Apartamento, una generosa asignación. No todos
Las ex esposas son muy complacientes, ¿sabes?

163
00:11:51,790 --> 00:11:54,290
Entonces tu americano está en problemas otra vez.
¿mmm?

164
00:11:55,730 --> 00:11:58,050
Estoy seguro de que podrías hacer algo para ayudar.

165
00:11:58,250 --> 00:12:00,570
Oh, tienes una fe muy conmovedora en
yo.

166
00:12:00,930 --> 00:12:02,130
¡Deja de burlarte de mí, Zeit!

167
00:12:02,830 --> 00:12:03,850
Soy realista.

168
00:12:04,470 --> 00:12:06,110
Las cosas han cambiado aquí, ¿sabes?

169
00:12:06,790 --> 00:12:07,790
¿Cómo?

170
00:12:08,030 --> 00:12:11,030
Por un lado, el Sultán y yo hemos tenido
nuestras diferencias.

171
00:12:11,610 --> 00:12:12,610
¿Qué quieres decir?

172
00:12:13,810 --> 00:12:17,030
Ya no escucha cada una de mis palabras.

173
00:12:17,930 --> 00:12:19,230
Solo uno cualquiera.

174
00:12:19,790 --> 00:12:23,970
Todo lo que te pido que hagas es que averigües
¿Por qué arrestaron a Steve y lo atraparon?

175
00:12:23,970 --> 00:12:25,210
en libertad bajo fianza si es necesario.

176
00:12:25,790 --> 00:12:27,270
Seguramente puedes lograrlo.

177
00:12:27,590 --> 00:12:28,590
Éste es Al-Had.

178
00:12:28,770 --> 00:12:30,530
Un sospechoso no tiene derecho a libertad bajo fianza.

179
00:12:31,890 --> 00:12:33,350
¡Pero él no ha hecho nada!

180
00:12:34,850 --> 00:12:36,730
Ha dejado atrás su antigua vida.

181
00:12:36,950 --> 00:12:40,130
Tal vez sea así, pero ¿ha renunciado a su antigua vida?
¿él?

182
00:12:41,230 --> 00:12:42,230
Por favor, Zaid.

183
00:12:42,610 --> 00:12:44,390
Podrían estar maltratándote, Steve.

184
00:12:44,750 --> 00:12:48,830
Podrían ser... ¿Sabes lo que dice Aziz?
la reputación es.

185
00:12:49,280 --> 00:12:50,820
Aziz está lidiando con esto.

186
00:12:52,760 --> 00:12:55,060
Su marido está siendo extraditado.

187
00:12:57,620 --> 00:12:59,020
¿Extraditado? Mmmmmmm.

188
00:12:59,420 --> 00:13:00,440
¿Adonde?

189
00:13:01,060 --> 00:13:02,220
¿Estados Unidos?

190
00:13:02,640 --> 00:13:04,080
No, el Reino Unido.

191
00:13:04,700 --> 00:13:06,680
¿Por qué? Para enfrentar el juicio.

192
00:13:08,780 --> 00:13:11,380
La única culpa la tienes tú misma, Soraya.

193
00:13:11,680 --> 00:13:13,120
¿De qué estás hablando?

194
00:13:14,260 --> 00:13:16,020
No deberías haberte casado con un criminal.

195
00:13:16,750 --> 00:13:20,310
Oh, sé que le gusta dar la
impresión de que es un caballero del crimen.

196
00:13:21,390 --> 00:13:22,690
¿Quién es ese personaje inglés?

197
00:13:23,330 --> 00:13:24,330
¿Rifas?

198
00:13:24,610 --> 00:13:27,110
Tan elegante, con dedos tan inteligentes.

199
00:13:27,650 --> 00:13:30,030
Tu marido, querida, no es ningún Raffles.

200
00:13:30,330 --> 00:13:31,870
Es un ladrón prófugo.

201
00:13:32,330 --> 00:13:36,390
Cuando Nueva York se volvió demasiado calurosa para él,
cambió a Londres. Y cuando se quebró

202
00:13:36,390 --> 00:13:41,910
Hay una caja fuerte de más, oh, solo estaba
Estoy muy contento de venir y esconderme aquí con

203
00:13:41,910 --> 00:13:42,910
usted.

204
00:13:46,260 --> 00:13:47,260
No.

205
00:13:47,720 --> 00:13:48,720
Estoy insultado.

206
00:13:49,820 --> 00:13:51,640
Casarme con un hombre así me afecta.

207
00:13:52,840 --> 00:13:54,980
Su presencia aquí es intolerable.

208
00:13:56,860 --> 00:13:58,620
Entonces, ¿qué piensas mientras solucionas esto?

209
00:13:59,120 --> 00:14:01,180
Has arreglado la extradición de Steve.

210
00:14:01,500 --> 00:14:02,500
Así es.

211
00:14:02,720 --> 00:14:07,400
El Sultán escuchó mis consejos sobre
un tratado de extradición. Al-Had y

212
00:14:07,400 --> 00:14:08,359
Gran Bretaña.

213
00:14:08,360 --> 00:14:12,440
Un viejo amigo mío de la escuela está en el
oficina en casa. Pero no te aburriré con

214
00:14:12,440 --> 00:14:13,440
los detalles.

215
00:14:14,040 --> 00:14:16,700
Digamos que lo tengo todo.
acelerado.

216
00:14:17,300 --> 00:14:18,960
Días en lugar de semanas.

217
00:14:20,060 --> 00:14:22,640
Entonces fuiste la última persona a la que debería
he venido en busca de ayuda.

218
00:14:22,960 --> 00:14:23,960
Sí.

219
00:14:25,680 --> 00:14:26,680
Me temo que sí.

220
00:14:27,880 --> 00:14:31,220
Su marido vuelve a Londres.

221
00:14:31,780 --> 00:14:33,280
Ah, esta mañana.

222
00:14:33,860 --> 00:14:36,360
Oh, en ese caso, debo ir con él. yo
Necesitará una visa de salida.

223
00:14:37,360 --> 00:14:39,180
No debería molestarme en presentar la solicitud, querida.

224
00:14:40,320 --> 00:14:41,760
No es difícil para una visa de salida.

225
00:14:42,670 --> 00:14:45,250
¿Nunca viste esos avisos en
¿Algunas tiendas inglesas?

226
00:14:45,870 --> 00:14:49,950
Por favor no solicite crédito para un
rechazo de un delito.

227
00:14:50,830 --> 00:14:52,330
Oh, ¿lo arreglaste también?

228
00:14:53,230 --> 00:14:54,230
Sí.

229
00:14:54,630 --> 00:14:55,850
Sólo para lastimarme.

230
00:14:56,210 --> 00:14:57,610
¿Es por eso que lo has hecho?

231
00:14:58,270 --> 00:15:00,010
Fui yo quien resultó herido.

232
00:15:00,990 --> 00:15:02,330
Oh, esto es terrible.

233
00:15:02,990 --> 00:15:03,990
No.

234
00:15:04,530 --> 00:15:05,650
Es solo...

235
00:15:07,630 --> 00:15:10,810
Este hombre pidió ciertos otros delitos.
para ser tenido en cuenta.

236
00:15:11,050 --> 00:15:13,650
Así es. Fue entonces cuando nos dio la
todos los detalles del crimen que fuiste

237
00:15:13,650 --> 00:15:17,550
involucrado. Lo recuerdas, por supuesto.
curso. Nunca he oído hablar de él. Muy bien,

238
00:15:17,550 --> 00:15:18,309
recordarte.

239
00:15:18,310 --> 00:15:20,570
Él fue el tipo que proporcionó la escapada.
coches.

240
00:15:20,790 --> 00:15:24,610
Dirige un garaje en el East End. tu
debe recordarlo. Solía ​​servir

241
00:15:24,610 --> 00:15:25,970
coche. Si tú lo dices.

242
00:15:26,550 --> 00:15:29,110
Y esto es todo lo que tienes sobre mí. Oh, lo hacemos
tener otro testigo.

243
00:15:29,330 --> 00:15:30,330
Oh. Una mujer.

244
00:15:30,690 --> 00:15:32,190
Su evidencia respalda al hombre.

245
00:15:32,530 --> 00:15:35,630
Sí, es típico de ti mezclar negocios.
Con mucho gusto, Sr. Baker.

246
00:15:36,220 --> 00:15:39,760
Eso nos dijeron en Nueva York.
No puedes dejar solas a las damas, ¿verdad?

247
00:15:40,380 --> 00:15:43,660
Tal vez en mi juventud, mi más
Días vulnerables.

248
00:15:43,980 --> 00:15:44,980
¿Y qué se supone que significa eso?

249
00:15:45,540 --> 00:15:46,780
Cita. Detén a Fitzgerald.

250
00:15:46,980 --> 00:15:47,980
¿Pero quién cuenta?

251
00:15:48,120 --> 00:15:52,120
Los dos testigos confirmaron que estás
involucrado en el asalto al banco Madison Grant.

252
00:15:52,640 --> 00:15:55,980
Uno dirá que eres el crackman
el trabajo, y la otra, la mujer, ella

253
00:15:55,980 --> 00:15:59,360
testificará que te jactaste ante ella
que de repente te habías hecho rico.

254
00:15:59,700 --> 00:16:02,180
Todo esto son rumores circunstanciales.

255
00:16:02,540 --> 00:16:06,800
Según la ley británica... Sí, sí, sí. nosotros
Sé sobre la ley británica. Entonces necesitas

256
00:16:06,800 --> 00:16:10,320
tener algo más. Así es,
y tenemos. Tenemos algo no

257
00:16:10,320 --> 00:16:11,320
podido conseguir antes.

258
00:16:11,460 --> 00:16:12,460
Sí, ¿qué es eso?

259
00:16:12,500 --> 00:16:13,700
Un conjunto de huellas dactilares.

260
00:16:16,240 --> 00:16:18,120
Nunca deberías haber regresado.

261
00:16:18,720 --> 00:16:20,740
Mejor haberse quedado en el Reino Unido con
él.

262
00:16:25,520 --> 00:16:26,620
Zane, por favor no te vayas.

263
00:16:28,320 --> 00:16:30,100
No me harás cambiar de opinión.

264
00:16:31,160 --> 00:16:32,160
¿No podría?

265
00:16:32,200 --> 00:16:33,200
Dudo.

266
00:16:33,800 --> 00:16:34,840
Pero podría intentarlo.

267
00:16:36,020 --> 00:16:38,200
Solía ​​saber cómo complacerte.

268
00:16:38,520 --> 00:16:39,520
Todo eso se acabó.

269
00:16:39,960 --> 00:16:40,960
¿Lo es?

270
00:16:41,380 --> 00:16:42,380
¿En realidad?

271
00:16:43,460 --> 00:16:46,800
¿Es esto lo que llamarías cuidar?
¿tu marido?

272
00:16:47,460 --> 00:16:48,540
Steve lo entendería.

273
00:16:50,660 --> 00:16:55,040
Y después de todo, tú también eras mi marido.

274
00:16:57,100 --> 00:16:58,480
¿Todavía me quieres?

275
00:16:59,740 --> 00:17:00,940
Ya no tanto.

276
00:17:08,589 --> 00:17:10,230
Nunca debí haberlo sugerido.

277
00:17:11,010 --> 00:17:12,089
Es el oro.

278
00:17:13,010 --> 00:17:14,670
Él espió para mí.

279
00:17:21,869 --> 00:17:23,130
Estaba bromeando.

280
00:17:30,910 --> 00:17:37,830
Y si... Si nosotros... Él nos ayudará.

281
00:17:37,880 --> 00:17:38,920
Steve, ¿no? Shh.

282
00:17:39,780 --> 00:17:42,440
Averigüemos si puedes obligarme
ver las cosas de otra manera.

283
00:17:43,960 --> 00:17:45,920
¿Promesa? ¿Cuáles son?

284
00:17:46,380 --> 00:17:47,380
¿Promesas?

285
00:17:48,140 --> 00:17:49,140
Por favor.

286
00:17:52,160 --> 00:17:53,220
Has perdido peso.

287
00:17:53,900 --> 00:17:54,900
Es una pena.

288
00:17:55,420 --> 00:17:57,400
¿Otra confesión para preguntar sobre valores?

289
00:17:58,300 --> 00:17:59,620
Por favor di que ayudarás a Steve.

290
00:18:01,580 --> 00:18:03,380
No si vuelves a mencionar su nombre.

291
00:18:14,180 --> 00:18:15,260
Gracias.

292
00:18:16,000 --> 00:18:22,780
Él está diciendo que siguió una confesión.
mediante una declaración de culpabilidad reduciría

293
00:18:22,780 --> 00:18:26,440
mi sentencia de siete años a cuatro.

294
00:18:27,020 --> 00:18:30,740
Algo parecido a eso. una seguridad
El guardia recibe un disparo, ¿recuerdas?

295
00:18:31,160 --> 00:18:34,400
Nunca he tenido nada que ver con armas.
-gente feliz. Oh, mantén tus manos

296
00:18:34,400 --> 00:18:35,400
limpio, ¿verdad?

297
00:18:35,719 --> 00:18:37,100
La violencia no es mi estilo.

298
00:18:37,320 --> 00:18:40,120
Deberías jugar esa carta cuando vengas.
aquí a la corte. Podría hacerte algo

299
00:18:40,120 --> 00:18:42,900
bueno. Ya sabes, el crimen violento está en el
subir y traer.

300
00:18:43,340 --> 00:18:44,940
Todos los medios te van a amar.

301
00:18:45,600 --> 00:18:48,600
Suelen gustarles los crackers. Nos vemos como
el artífice del crimen.

302
00:18:49,420 --> 00:18:50,420
Pero no lo hacemos.

303
00:18:51,320 --> 00:18:52,320
No.

304
00:18:52,740 --> 00:18:55,000
Para mí, Baker, eres un villano ladrón.

305
00:18:55,500 --> 00:18:56,500
Basura internacional.

306
00:19:00,060 --> 00:19:02,000
Ustedes tienen una manera divertida de hacer un
trato.

307
00:19:02,440 --> 00:19:04,620
¿Trato? Es simplemente buen sentido. bueno, trabajo
sácalo tú mismo.

308
00:19:04,920 --> 00:19:08,460
Mira, Baker, con la remisión podrías
Saldrá en 32 meses.

309
00:19:08,880 --> 00:19:10,840
Saca tu millón, dondequiera que estés
lo escondí.

310
00:19:11,040 --> 00:19:14,700
Sí, y para ese momento, el seguro
la empresa ha devuelto el dinero al banco, y

311
00:19:14,700 --> 00:19:18,400
todos están felices. Ah, no lo soy. quiero
ver gente como tú devolver el dinero

312
00:19:18,400 --> 00:19:19,540
robaron en su totalidad.

313
00:19:19,820 --> 00:19:20,980
¿Conoce su problema, superintendente?

314
00:19:22,540 --> 00:19:23,540
Eres un moralista.

315
00:19:24,160 --> 00:19:25,820
Yo diría que te equivocaste
trabajo.

316
00:19:26,440 --> 00:19:27,680
Mira, deja de perder el tiempo.

317
00:19:28,200 --> 00:19:29,660
Tenemos tus huellas dactilares, ¿recuerdas?

318
00:19:30,330 --> 00:19:34,950
¿Y qué te hace estar tan seguro de que son míos?
Oh, vamos, motociclista. Si, si hubiera hecho

319
00:19:34,950 --> 00:19:37,330
ese trabajo, probablemente lo habría usado
guantes.

320
00:19:37,930 --> 00:19:40,370
Guantes quirúrgicos o guantes de seda. quiero decir,
lo mejor posible.

321
00:19:40,690 --> 00:19:42,650
Eso es todo lo que imagino. es una cuestion de
toque.

322
00:19:43,030 --> 00:19:46,430
Para sentir la más mínima respuesta, el
mínima vibración.

323
00:19:46,830 --> 00:19:48,430
Pero esa vez te quitaste los guantes.

324
00:19:48,750 --> 00:19:53,710
Ah, bueno, si lo hubiera hecho, probablemente lo haría.
los he limpiado.

325
00:19:57,190 --> 00:19:58,250
Eso es lo que pensaste.

326
00:20:00,170 --> 00:20:01,270
No puedes estar seguro, ¿verdad?

327
00:20:04,970 --> 00:20:06,770
Tienes mucha confianza, ¿no?

328
00:20:08,090 --> 00:20:10,430
Seamos realistas, panadero. Te tenemos.

329
00:20:11,310 --> 00:20:13,630
¡Bastardo! ¡Bastardo!

330
00:20:17,550 --> 00:20:19,570
Te lo advertí. Lo prometiste.

331
00:20:19,910 --> 00:20:21,490
No, fue condicional.

332
00:20:21,710 --> 00:20:23,750
Oh, pero seguramente pensé... Oh, no.

333
00:20:24,510 --> 00:20:27,310
Sí. Te complací.

334
00:20:27,890 --> 00:20:30,830
No estabas... fingiendo. No, lo eras.

335
00:20:31,050 --> 00:20:32,350
Y ese fue tu problema.

336
00:20:32,550 --> 00:20:33,369
Admítelo.

337
00:20:33,370 --> 00:20:34,470
¡No, no me toques!

338
00:20:34,710 --> 00:20:38,070
No me gusta que la gente me engañe
Soraya. Lo intenté.

339
00:20:40,550 --> 00:20:42,570
Sí, otro insulto.

340
00:20:43,030 --> 00:20:45,910
Ah, ¿no lo entiendes? fue para
Steve.

341
00:20:46,510 --> 00:20:48,930
Estaba desesperado. Hice lo mejor que pude.

342
00:20:49,390 --> 00:20:50,770
No fue suficiente. Lo lamento.

343
00:21:15,850 --> 00:21:18,470
Quiero quedarme cuatro años.

344
00:21:18,750 --> 00:21:20,290
Estás en el puerto de Londres.

345
00:21:20,690 --> 00:21:22,430
No he dicho nada, ¿verdad?

346
00:21:23,210 --> 00:21:27,110
Estoy empezando a perder la paciencia, Sr.
Panadero. Ahora, si quieres servir siete

347
00:21:27,110 --> 00:21:30,510
o más, puedes. haré lo mejor que pueda para
conseguirte diez.

348
00:21:30,990 --> 00:21:31,990
¿Dónde está Jane?

349
00:21:36,410 --> 00:21:37,410
¿Todavía estás casado?

350
00:21:37,830 --> 00:21:39,330
Sí. ¿A un árabe? Sí.

351
00:21:41,830 --> 00:21:44,570
Es verdad lo que dicen ¿no?

352
00:21:46,920 --> 00:21:50,200
Ella es mi esposa, bastardo. oh tu amas
ella, ¿y tú?

353
00:21:52,200 --> 00:21:53,200
Sí.

354
00:21:54,560 --> 00:21:55,560
Sí.

355
00:21:55,620 --> 00:21:56,620
Bueno, ella te extrañará.

356
00:21:56,740 --> 00:21:58,720
Porque diez años es mucho tiempo.

357
00:21:59,040 --> 00:22:00,820
¿Ella sabe, verdad, sobre tu pasado?

358
00:22:01,080 --> 00:22:02,059
¿Qué pasado?

359
00:22:02,060 --> 00:22:03,240
Quizás no se lo hayas dicho.

360
00:22:03,660 --> 00:22:08,020
Bueno, entonces debería traerla, señor.
Déjala fuera de esto. Entonces danos

361
00:22:08,020 --> 00:22:12,280
una declaración. Tenemos todas las pruebas
que necesitamos. Las huellas dactilares de tu

362
00:22:12,280 --> 00:22:14,780
cabeza derecha. Hazte un favor.

363
00:22:15,560 --> 00:22:16,600
Por ella.

364
00:22:25,100 --> 00:22:27,460
Se gana algo, se pierde algo.

365
00:23:06,120 --> 00:23:07,120
Lo siento, Saeed.

366
00:23:09,280 --> 00:23:10,600
Por favor quédate conmigo.

367
00:23:13,020 --> 00:23:14,600
Esta vez no fingiré.

368
00:23:18,440 --> 00:23:19,920
Eres todo un hombre, Saeed.

369
00:23:25,320 --> 00:23:26,520
Un hombre así.

370
00:23:33,080 --> 00:23:34,620
Fue un baile benéfico.

371
00:23:35,660 --> 00:23:37,100
Mi esposa y yo acabamos de mudarnos aquí.

372
00:23:37,380 --> 00:23:38,780
Vinieron de todas partes.

373
00:23:39,220 --> 00:23:42,460
Riad, Kuwait, Dubai, Montecarlo.

374
00:23:43,320 --> 00:23:46,420
Había más ostentación en oferta que King
Las minas de Salomón.

375
00:23:46,780 --> 00:23:47,960
Y te tentaste.

376
00:23:48,360 --> 00:23:49,360
Me temo que sí.

377
00:23:49,840 --> 00:23:51,220
Debe haber sido el niño en mí.

378
00:23:51,600 --> 00:23:53,820
Una vez un ladrón. Sólo una vez.

379
00:23:54,740 --> 00:23:55,840
Mira, me atraparon.

380
00:23:57,060 --> 00:23:58,060
Con las manos en la masa.

381
00:23:59,240 --> 00:24:00,720
¿Qué tiene eso de gracioso?

382
00:24:01,000 --> 00:24:02,000
Estás bien.

383
00:24:02,180 --> 00:24:03,640
Se cuelga de un...

384
00:24:03,960 --> 00:24:05,380
En lugar de huellas de mi mano derecha.

385
00:24:06,100 --> 00:24:07,460
Bueno, este es un estado árabe.

386
00:24:08,180 --> 00:24:10,100
Y bajo la ley islámica, ya ves.

387
00:24:16,060 --> 00:24:17,080
Se llevan.

388
00:24:18,240 --> 00:24:20,220
No fue fácil aprender a usar esto.

389
00:24:52,270 --> 00:24:53,430
Será mejor que lo afronten, caballeros.

390
00:24:54,590 --> 00:24:55,590
No tienes ningún caso.

391
00:24:57,010 --> 00:25:00,470
Lamento que hayas tenido que esperar el viaje, pero
Soraya y yo estamos absolutamente a salvo aquí.

392
00:25:01,210 --> 00:25:02,230
No puedes tocarme.